Make your own free website on Tripod.com
Mozartlaan     |     home
23.976fps  Avi naar 25fps Avi   |   Instellingen bij Virtual-Dub   |   Het Omzetten   |   Een DVD maken   |   Related Links
Instellingen bij Virtual-Dub



Voor we verder gaan, gaan we eerst kijken met wat voor resolutie/aspect-ratio we te doen hebben..
Ik gebruik hier de oude GSpot 2.1 voor..

Je laadt je film in de GSpot, en kijkt even bij  "aspect"  wat voor waarden erbij staan...

Deze is dus 2.35:1 , wat wil zeggen..dat we dus met een wide-screen te doen hebben
  

En deze is dus 1.8:1 Wat wil zeggen een 16/9 ...oftewel..een Breedbeeld..


De instellingen bij Virtual-Dub,
voor een Wide-Screen film.

Om te beginnen.Je weet de resolutie van de orginele film ( in mijn geval dus 640x272 is ) Dus even een snel rekensommetje..640:16=40...en 40x9=360 , Dus m.a.w.  mijn film zou 640x360 moeten zijn ( 16/9 resolutie), Maar omdat je dan vervorming krijgt, zullen we er toch kleine zwarte balkjes aan toe moeten voegen om straks de film in zijn normale proporties op onze Breedbeeld-TV te krijgen..



Je laadt je film in Virtual-Dub
Je kiest eerst bij Audio voor Avi-Audio en voor Direct Stream Copy..
Vervolgens bij Video voor Full Processing Mode, vervolgens weer bij Video op Filters, daar op ADD..
Je zult nu een lijst met filters krijgen, waar je eerst voor de Resize-filter kiest.
In het geval van mijn film, vul je bij New width en New height de resolutie in die hij zou moeten zijn om een 16/9 film te krijgen....ook even de Filter mode op Lanzcos zetten...( zie onder)



Je zult zien als je op Show Preview drukt..dat je een vervormt beeld krijgt (zie onder)



Nu is de volgende stap, om er die zwarte balken bij te maken zodat de proporties weer kloppen.( een Wide-Screen is nu eenmaal geen Breedbeeld, dus je zult, ondanks dat je een breedbeeld TV hebt..toch zwarte balkjes krijgen!!).
Nu vink je even het vakje "Expand frame and letterbox image" aan.
Je zult zien dat dezelfde cijfers die bovenin staan, ook onderin komen te staan..
Vervolgens verander je bij de bovenste " New height" weer de oorspronkelijke waarden in...dus die 272..(zie onder).


Je zult zien als je nu op Show-Preview drukt ,dat het beeldformaat weer klopt, en inclusief zwarte balken...( zie onder ).



( Wil je er straks een DVD van maken met b.v. MaestroDVD zodat je er selekteerbare ondertitels in wilt zetten..Kun je deze stap overslaan..( en meteen naar de Tweede Resize gaan)

Oké..Tot zover dat..Je drukt nu zolang op OK tot je weer op het filter-scherm bent..
Nu druk je weer op ADD en laden we de TextSub filter.
Op het schermpje wat verschijnt, klik je op "Open" en laadt daar je SRT file.
Vervolgens op "Styles"
Daar vul je je eigen persoonlijke instellingen in, Of zoals onder..

Vervolgens op "Font"..En daar kies je lettertype hoogte etc..
Ik zelf gebruik altijd lettertype Arial Narrow..Vet..24 punten..( zie onder )


Oké..dat waren de ondertitels..

De tweede Resize
Als je je instellingen gedaan hebt, druk je weer net zo lang op OK tot je weer op het filter-scherm bent..Drukt weer op ADD, en kiest weer voor de Resize filter..
Omdat we de Avi al voorbereid hadden, en er een 25fps avi van gemaakt hadden..Gaan we er dus een DVD-Pal van maken..
Ik vul nu op het resize scherm dus een Pal resolutie in
Bij New width : 720
Bij New height: 576
Vervolgens vinken we weer bij "Expand frame and letterbox image" dat vakje aan, en kiezen weer bij "Filter Mode" voor de "Lanzcos" filter.
Nu veranderen we ( i.v.m. de overscan van elke TV..zie onderaan de pagina..) boven bij New width en bij New height de waarden in 680 en 536 (zie onder)




Vervolgens zolang op OK tot je weer op het Hoofdscherm van Virtual-Dub aangekomen bent, Daar op "File" en vervolgens op "Start Frameserver" waarna dit scherm verschijnt (zie onder)


Hier druk je op start..
Op het volgend scherm vul je even een naam in..gevolgd door .avi ( punt avi dus)


en drukt op Opslaan..Het volgend schermpje wat verschijnt moet je Minimaliseren.
En verder gaan met de stap " Het omzetten" ..






De instellingen bij Virtual-Dub,
voor een 16/9 Breedbeeld film
We hebben eerst met G-Spot gecheckt met wat voor soort film we te doen hebben.

In mijn geval dus een film met een resolutie van 576x304 en een Aspect Ratio van 1.8:1 m.a.w. een breedbeeld film dus
Je laadt je film in Virtual-Dub.
Nu ga ik eerst kijken of het wel een "echte" 16/9 is...Want vaak gebeurdt het tijdens het omzetten van een DVD naar een Avi, dat er hier en daar toch iets teveel vanaf geknipt wordt..
Dat doen we als volgt, Je kiest voor de “height” resolutie ( de kleinste dus) die deel je door 9 en die uitkomst vermenigvuldig je met 16 , Dus met andere woorden 304 : 9 =33.7777   Die uitkomst vermenigvuldigen we met 16.. Dus wordt dit 33.7777 x 16 =540.4444  Dit ronde we af naar het dichtsbijzijnde even getal... Dus 540 zou de nieuwe Width-resolutie moeten zijn.
We weten nog dat de originele Avi een Width had van 576, Dus dat betekent dat we er (576-540=36) dus 18 van elke kant moeten afknippen willen we een "echte" 16/9 overhouden..
Nu kiezen we bij Video voor de filters, Daar op ADD en even op de Nul-Transform dubbelklikken.
Je kiest nu (rechts onder) voor Cropping , En knipt er bij X1 en X2 van elke zijkant 18 af.
(zie voorbeeld)


Vervolgens als je op OK hebt gedrukt en weer op dat filter scherm terug bent,
druk je weer op ADD en laden we de TextSub filter.(zie onder)
( Wil je er straks een DVD van maken met b.v. MaestroDVD zodat je er selekteerbare ondertitels in wilt zetten..Kun je deze stap overslaan..( en naar de Resize gaan)

Op het schermpje wat verschijnt, klik je op "Open" en laadt daar je SRT file.
Vervolgens op "Styles"
Daar vul je je eigen persoonlijke instellingen in, Of zoals onder..


Vervolgens op "Font"..En daar kies je lettertype hoogte etc..
Ik zelf gebruik altijd lettertype Arial Narrow..Vet..24 punten..( zie onder )

De Resize
Als je je instellingen gedaan hebt, druk je weer net zo lang op OK tot je weer op het filter-scherm bent..Drukt weer op ADD, en kiest weer voor de Resize filter..

Omdat we de Avi al voorbereid hadden, en er een 25fps avi van gemaakt hadden..Gaan we er dus een DVD-Pal van maken..
Ik vul nu op het resize scherm dus een Pal resolutie in
Bij New width : 720
Bij New height: 576
Vervolgens vinken we weer bij "Expand frame and letterbox image" dat vakje aan, en kiezen weer bij "Filter Mode" voor de "Lanzcos" filter.
Nu veranderen we ( i.v.m. de overscan van elke TV..zie onder aan de pagina..) boven bij New width en bij New height de waarden in 680 en 536 (zie onder)


Je zult nu op je Previewscherm zien dat hij er kleine zwarte balkjes heeft bijgezet, maar daar zul je tijdens het afspelen geen last van hebben. ( Zie voorbeeld)


Vervolgens zolang op OK tot je weer op het Hoofdscherm van Virtual-Dub aangekomen bent, Daar op "File" en vervolgens op "Start Frameserver" waarna dit scherm verschijnt (zie onder)

Hier druk je op start..
Op het volgend scherm vul je even een naam in..gevolgd door .avi ( de reden hiervoor is..omdat CCE geen vdr-file herkent)


en druk op Opslaan..Het volgend schermpje wat je krijgt, moet je even Minimalizeren,En ga verder met de volgende stap..Het Omzetten..


Even dit nog
De reden dat ik er zogezegd weer zwarte balkjes bijzet ( omdat ik de bovenste Width en Height beide met 40 verminder)..is eigenlijk vrij simpel...
Elke TV heeft de vervelende eigenschap om niet het hele beeld te laten zien..m.a.w. De TV knipt er zogezegd een stukje vanaf..( de overscan), waardoor je dus het probleem kunt krijgen dat de ondertitels die op je PC wel te zien waren, op de TV ineens te laag staan, of het lijkt dat je subs te breed zijn voor de TV....Vandaar,die zwarte balkjes ...(zie onder)                                                                              

Widescreen                                                                    Breedbeeld

Het resultaat straks op je Breedbeeld-TV zal er zo uit zien ( zie onder)

Widescreen




BreedBeeld